• 22 сентября 2016, четверг
  • Москва, Кутузовский проспект, 21

Piоner Talks: По волнам «Морской оды» Фернандо Пессоа

Регистрация на событие закрыта

Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.

Другие события организатора

1388 дней назад
22 сентября 2016 c 19:30 до 21:00
Москва
Кутузовский проспект, 21

22 сентября лекторий Pioner Talks представит книгу «Морская ода» Фернандо Пессоа (Ad Marginem) с Наталией Азаровой и Кириллом Корчагиным.

«Морская ода» (Ad Marginem, 2016) — одно из главных произведений великого португальского поэта Фернандо Пессоа, написанное от лица его гетеронима Алвару де Кампуша. За каждым именем, которым в разные периоды подписывался Пессоа, скрывался отдельный поэт со своими особенным стилем и манерой. И Алваро де Кампуш среди них — поэт века машин и прогресса, его мощный стих созвучен философии ХХ века и предрекает возникновение нового субъекта: именно он спорит с тем, что может существовать личность отдельная от остальных.  А русский перевод «Морской оды» — первый перевод Пессоа, выполненный при помощи современной поэтической техники. Именно за него Наталия Азарова получила Премию Андрея Белого. 

22 сентября в 19:30 мы встретимся с переводчиками Наталией Азаровой и Кириллом Корчагиным, чтобы обсудить место Пессоа в литературе XX века, поговорить о поэтическом стиле Алваро де Кампуша, и конечно, почитать вслух «Морскую оду». 

О книге

Новое издание «Морской оды» Фернандо Пессоа от издательства Ад Маргинем включает «Морскую оду» в переводе Наталии Азаровой, оригинальный текст «Морской оды», а также «Триумфальную оду» в переводе Кирилла Корчагина— другого произведения Алвару де Кампуша, в котором звучат те же мотивы.

 

Начало 22 сентября в 19:30. 

Прямую трансляцию лекции смотрите на страничке книжного Pioner Bookstore

Подробности на сайте Пионера

Скидка на книги Фернандо Пессоа «Морская ода» и «Книга непокоя» в день презентации — 10%.

Регистрация

Рекомендуемые события

Организуете события? Обратите внимание на TimePad!

Профессиональная билетная система, статистика продаж 24/7, выгрузка списков участников, встроенные инструменты продвижения, личный кабинет для самостоятельного управления и еще много чего интересного.

Узнать больше